50 دار نشر صينية في “كتاب أبو ظبي”

منيرة الطيار
تكنولوجيا
50 دار نشر صينية في “كتاب أبو ظبي”

5136376 - العربية نيوز

La 32e session de la Foire internationale du livre d’Abou Dhabi, qui est organisée par le Centre d’Abou Dhabi pour la langue arabe du Département de la culture et du tourisme – Abou Dhabi, du 22 au 28 mai au Centre national des expositions d’Abou Dhabi (ADNEC) , assiste à une participation chinoise distinguée, qui reflète les relations historiques étroites entre les Émirats arabes unis et la Chine à tous les niveaux, et confirme les liens culturels entre les deux pays, qui remontent à plus de cinquante أعوام.
تعد مشاركة الصين في المعرض هذا العام الأكبر من بين جميع المعارض الدولية بعد معرض فرانكفورت للكتاب. وتشارك في المؤتمر خمسون دار نشر حكومية صينية ، تشارك عشرين منها مادياً ، بينما تشارك دور النشر الأخرى عبر الوكالات ، وتتنوع مشاركة دور النشر الصينية بين أكاديمي وأدبي وتعليمي ومتخصص في كتب الأطفال.
ومن أهم الجهات المشاركة في الدورة الحالية: معرض بكين الدولي للكتاب ، الشركة الوطنية الصينية لاستيراد وتصدير الكتب ، ودور النشر الشركة الوطنية الصينية لتعليم الاستيراد والتصدير ، ودور النشر: “إيلين للترجمة والنشر” ، “لغة بكين”. وجامعة الثقافة “و” Jili Children’s Books “.” ، “Sichuan Media and Publishing Group” ، “Phoenix Media and Publishing Group” ودور النشر الصينية الشهيرة الأخرى.
لا يقتصر الحضور الصيني في المعرض على دور النشر. على العكس من ذلك ، فهو يضم أيضًا وفدًا رفيع المستوى يضم 40 مشاركًا من مسؤولين وناشرين وكتاب ومثقفين ، ويقدمون مساهماتهم الرائعة من خلال برامج المعرض المختلفة. حيث يحتضن برنامجه الاحترافي عدة فعاليات صينية ، من بينها: ندوة حول تبادل حقوق النشر ، وندوة أخرى حول التجربة الصينية للنشر الذاتي ومستقبله ، و “منتدى حقوق النشر العربي الصيني” الذي يقام بحضور عشر دور نشر صينية صينية ، وكذلك “منتدى حوار الحضارات الآسيوية – التعاون العربي الصيني في مجال النشر – الآفاق والفرص” ، الذي يشهد حضور عشر دور نشر صينية وخمسة متحدثين صينيين. من قبل السفير الصيني لدى الإمارات السيد تشانغ ييمينغ.
أما البرنامج الثقافي فيستفيد من مشاركة صينية فاعلة تتمثل في لقاء مع الكاتب الصيني الشهير ورائد الأدب التشويق “تساي جون” حول أدب الأطفال في الصين ، ونقل الأعمال الأدبية إلى الشاشة ، وندوة. بعنوان “الأدب الصيني بعيون عربية” ، عن الرواية الصينية الشهيرة “المرسال” ، بحضور مؤلفها ليو لينج تشينج رئيس اتحاد كتاب شينجيانغ.
كما يشهد المعرض إطلاق سلسلة من المطبوعات الصينية مترجمة إلى العربية ، والتي تضم عشرة إصدارات مقدمة لأول مرة باللغة العربية ، بحضور المترجمين والناشرين المشاركين ، بالإضافة إلى توقيع اتفاقيات حقوق التأليف والنشر المؤلف لثلاثين. كتب صينية مع دور نشر عربية ، بما في ذلك رواية الخيال العلمي الصينية الأكثر مبيعًا في العالم “الأرض المتجولة”.
وسيحدد عشاق الأدب الصيني زوار المعرض موعدا في ندوة متخصصة حول “أدب الخيال العلمي في الصين وآفاق التعاون العربي الصيني”. سيحظى عشاق الفن الصيني بفرصة حضور حفل فني ثقافي عبر منصة “التعلم” بعنوان “الصين بعيون إماراتية” التي يقدمها طلاب من المدارس الإماراتية والمقيمون في الإمارات باللغة الصينية.

المصدر: www.alkhaleej.ae